登录

《是抖动的蚂蚱和金子》现代莫非原文赏析、现代文翻译

[现代] 莫非

《是抖动的蚂蚱和金子》原文

是抖动的蚂炼和金子

掠过玉米田的上空

石头的大道清澈到底

围绕往事的树木

落下一层一层的叶子

又被大风吹起

园丁的剪刀

挂在摇晃的墙上

谁还记得冬天的争吵

一棵大树昏了头

尘土穿过散漫的光线

沉向不被注意的水洼

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《是抖动的蚂蚱和金子》是莫非的一首富有诗意的现代诗,它以生动的语言描绘了自然和生活的景象,表达了对生活的感悟和对自然的敬畏。

诗中描述了蚂蚱和金子的抖动,掠过玉米田的上空,石头的大道清澈到底,围绕往事的树木,落下一层一层的叶子,又被大风吹起。这些生动的描绘,让人仿佛置身于一个充满生机和活力的自然世界中。

同时,诗中也提到了园丁的剪刀,挂在摇晃的墙上,暗示着人们对生活的细心呵护和努力付出。而谁还记得冬天的争吵,一棵大树昏了头,尘土穿过散漫的光线,沉向不被注意的水洼,则表达了对过去时光的怀念和对生活的感慨。

整首诗充满了对生活的热爱和对自然的敬畏,通过生动的描绘和深刻的思考,让人感受到了诗歌的力量和魅力。

译文:

在玉米田的上空,蚂蚱和金子在抖动,掠过那片翠绿的田野。石头铺成的大道清澈如镜,仿佛可以映照出所有的秘密。围绕过去的树木,一层层落叶落下又被大风吹起,仿佛在诉说着岁月的流转。

园丁的剪刀挂在摇晃的墙上,静静等待着春天的到来。谁还记得冬天的争吵?只有那棵大树在寒风中颤抖,昏了头。尘土穿过散漫的光线,落向那些不被注意的水洼,那是岁月的痕迹,也是生活的印记。

在这首诗中,诗人用生动的语言描绘了自然和生活的景象,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏。这些景象和情感相互交织,构成了一幅美丽的画卷,让人在阅读的过程中感受到了诗歌的力量和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号