登录

《次刘仲孚韵》明郭奎原文赏析、现代文翻译

[明] 郭奎

《次刘仲孚韵》原文

地远孤云白,秋深一雁过。

泪因明月下,心在故乡多。

列郡方传檄,连营未息戈。

羁危万里思,江上逐驰波。

现代文赏析、翻译

明诗淡雅悠长,每一字每一句都富有艺术感染力。以下是我根据要求对这首诗的赏析:

首联“地远孤云白,秋深一雁过”,短短十字,就把诗人所处之地,所在之时,所想之事,生动地表现了出来。郭奎远离故乡,身处异地,正如孤云独自飘荡,远望天涯。他站在此地,望着秋高气爽的天空中,一只孤雁掠过。这时正是深秋,是思念远人的季节。颔联“泪因明月下,心在故乡多”,诗人触景生情,望着明月,思念故乡,情不自禁地流下泪水。这一刻,他的心中充满了对故乡的思念和对亲人的牵挂。

颈联“列郡方传檄,连营未息戈”,诗人笔锋一转,由思念故乡转向了国家大事。朝廷的檄文正在各地传开,但是军营里仍然战火不息。诗人虽是个人情感抒发,但却寓托着一种社会责任感,使得这首诗意蕴丰富。

尾联“羁危万里思,江上逐驰波”,这句诗表现了诗人在危机四伏的路上漂泊的无奈与思乡的深情。身在万里之外的诗人不禁发出深深的忧思:“何时才能结束这种流浪的生活?”这使得整首诗的主题得以升华。

再从现代文的角度看,“地远孤云白,秋深一雁过”, 运用了借景抒情的手法。将作者的孤寂心情以生动的景色表达出来,深秋时令与寂静夜晚结合让人有一种淡淡的忧愁。“泪因明月下,心在故乡多。”用月亮代表游子思乡之情。这里既直接抒发了对故乡的思念,又写出了自己内心对功名的渴望。语言简练朴实而意义深长。整首诗写景、叙事、抒情融为一体,使诗歌具有丰富而深刻的内涵。

希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号