登录

《长相思·长相思》明郭奎原文赏析、现代文翻译

[明] 郭奎

《长相思·长相思》原文

长相思,小山下。蘼芜秋深没行路,王孙年年归不去。江南木落天色寒,鸿雁沧波连日暮。我思昔兮金佩环,美人座上花如颜。紫芝丛桂纷两间,下有流水清潺湲。吹笙鼓瑟心长闲,别来岁久鬓发斑。青云猿鹤不可以企及,魂飞梦往愁乡关。长相思,何时还?

现代文赏析、翻译

《长相思·长相思》是由明代诗人郭奎所作。此诗虽小,却有着深刻的思想与情感。我将根据诗歌内容,结合作者生平及当时的社会背景,进行一番现代文的赏析。

诗的一开头,“长相思,小山下。蘼芜秋深没行路,王孙年年归不去。”这里的“小山”或许是诗人隐居之处,而“蘼芜”则是草名,深秋时节,草深叶茂,遮蔽了道路,暗示了时光飞逝,而诗人所思之人却无法归来。这里的“王孙”或许是诗人所思之人的象征,他年华正茂,却无法归去。这种景象描绘出一种深深的思乡之痛,仿佛能看到诗人的眼角都藏着悲伤。

接下来,“江南木落天色寒,鸿雁沧波连日暮。”这两句进一步描述了南国秋天的景象,木叶凋零,天气寒冷,而鸿雁在波涛间穿梭,勾起了诗人对家乡的思念。“连日暮”这个词句渲染出了一种无边的忧郁与悲凉。

然后,“我思昔兮金佩环,美人座上花如颜。”这两句描绘了诗人对过去的回忆,那时他身着华丽的衣服,佩戴着金饰,美人坐在他身旁,他们的容颜如花般美丽。这里表达了诗人对过去的怀念和对现实的无奈。

“紫芝丛桂纷两间,下有流水清潺潺。”这两句描绘了美好的生活场景,紫芝丛生,桂花飘香,流水潺潺。然而,这美好的景象却无法挽留离开的人,反而更加强化了离别的痛苦。

“吹笙鼓瑟心长闲,别来岁久鬓发斑。”这两句描绘了诗人对友人的生活状态的想象,他吹笙鼓瑟,悠然自得,然而岁月无情,别离已久,鬓发皆白。这种对比更加突出了诗人内心的悲凉。

最后,“青云猿鹤不可以企及,魂飞梦往愁乡关。”这里再次强调了诗人对家乡的深深思念,他渴望像猿鹤一样飞翔回家乡,但现实却让他愁眉不展。

整首诗以“长相思”为主题,通过描绘小山、蘼芜、江南、笙鼓、紫芝丛桂等意象,表达了诗人对家乡的深深思念和对现实的无奈。诗中既有对过去的怀念,也有对未来的渴望和现实的无奈,更有对家乡的思念和无法归去的悲痛。这种复杂的情感让这首诗充满了深深的忧郁和悲凉。

希望这个赏析能让你更好地理解这首诗的内涵和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号