登录
[明] 郭奎
九月征人未授衣，年年书到故园希无情恨杀湘东雁，不带平安一字飞。
秋去又待转战归，远路漫长未知秋水时至绕兰砌，老鹰欲去骖新缧寥寥谢客怜梅帐，因以曾分掷征旗会着蟾宫抛炙客，有知不似故人稀九月征人未授衣，年年书到故园希无情恨杀湘东雁，不带平安一字飞
这首诗是明代诗人郭奎寄给友人刘彦基的。诗中表达了作者对友人的思念之情，同时也反映了当时边疆战事频繁、人民生活艰难的社会现实。
首先，诗人通过描绘边疆秋景和鹰鸟行径，烘托出了一种寂寥凄冷的气氛，借以渲染诗人的离别情绪。
“秋水时至绕兰砌，老鹰欲去骖新缧”，诗人通过对自然景象的描写，进一步描绘了边疆的萧瑟氛围，表现了远离故园的游子在深秋之际仍需出征的悲凉之情。同时，“老鹰欲去骖新缧”一句，形象地表现了战争的残酷和战士们无奈的心情。
接下来，“寥寥谢客怜梅帐，因以曾分掷征旗”这两句则将思乡之情和战友之情融为一体，表现出诗人的深情款款和无可奈何。这里，“梅帐”象征着家乡的温馨和舒适，“曾分掷征旗”则暗示着诗人和战友们曾经并肩作战、共度艰难的情景。
最后，“会着蟾宫抛炙客，有知不似故人稀”两句则表达了诗人对友人的思念之情。诗人相信友人也会像自己一样思念故乡和亲人，但是战事频繁，二人可能很难相聚。因此，这两句诗也流露出诗人对战争的无奈和哀叹。
总体来看，这首诗情感真挚、意境深远，既有对友人的思念之情，也有对战争的无奈和哀叹，以及对人民生活的关注和同情。通过细腻的描写和深情的表达，这首诗成为了明代诗歌中的佳作之一。
在翻译现代文方面，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时尽可能地用简洁明了的语言表达出来。例如，“秋水时至绕兰砌，老鹰欲去骖新缧”一句可以译为：“秋天的河水时而湍急时而平静，鹰在空中盘旋着准备起飞。”这样的翻译既能传达原诗的氛围，又能体现现代语言的简洁明了。
微信扫一扫
郭奎诗词推荐