登录

《蕲州营作》明郭奎原文赏析、现代文翻译

[明] 郭奎

《蕲州营作》原文

树暗啼莺困,春余一日残。

愁随花片减,梦逐雨声寒。

毁誉惟耽酒,辛勤亦枕鞍。

令人惭陆抗,四十未封官。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《蕲州营作》是明代诗人郭奎的一首诗,描绘了他作为一名士兵在蕲州营地的生活。这首诗以生动的语言和丰富的情感,表达了诗人对生活的感慨和对未来的期待。

首联“树暗啼莺困,春余一日残。”描绘了春天的景象,树木阴暗,黄莺啼叫,似乎在表达着春天的短暂和疲惫。春意盎然,但一天的时间却也即将结束,暗示着时间的流逝和生活的匆忙。这两句诗以生动的语言和鲜明的形象,表达了诗人对生活的感慨。

颔联“愁随花片减,梦逐雨声寒。”这两句诗进一步表达了诗人的情感,愁绪随着花片的减少而增加,梦境随着雨声的寒冷而消散。这里诗人通过描绘自己的情感变化,表达了对生活的无奈和失落。

颈联“毁誉惟耽酒,辛勤亦枕鞍。”这两句诗反映了诗人的人生态度,他对别人的毁誉并不在意,而是专注于饮酒消愁,尽管生活辛苦,但他仍然坚守岗位。这两句诗体现了诗人对生活的豁达态度,以及他对生活的责任感。

尾联“令人惭陆抗,四十未封官。”诗人以陆抗自比,表达了自己在四十岁时仍未得到官职的遗憾和惭愧。这里诗人以自己的经历为鉴,提醒自己要时刻保持清醒和努力,争取更好的未来。

整首诗以生动的语言和丰富的情感为基调,通过对春天的描绘、情感的表达、人生态度的反思以及对未来的期待,展现了诗人对生活的感慨和对未来的期待。在现代文的译文中,我尽力保留了原诗的情感和意境,以便读者更好地理解和欣赏这首诗。

以上是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号