登录

《重忆西岩访旧》明郭奎原文赏析、现代文翻译

[明] 郭奎

《重忆西岩访旧》原文

摐甗声中宿雨晴,白云闲傍马头生。

东邻茅屋新烟起,南涧石桥春水平。

野鸟见多还问姓,山花开尽不知名。

故人宅近青松下,未到柴门已出迎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是郭奎在重游西岩时所作,诗中通过对西岩美景的描绘,表达了他对西岩的深深怀念之情。

首句“摐甗声中宿雨晴”,摐甗,即敲击声。此句意为连日阴雨刚刚晴朗,诗人漫步在山间小路上,不时有象钟声般敲击声传来,原来是山中岩石撞击而发出的声响。一个“晴”字,总括了昨夜至此时的天气变化,也为整首诗定下了明朗、欢快的基调。“白云闲傍马头生”,白云悠悠,闲生于马首,这个“闲”字颇有意味,它写出了白云的自在,更写出了诗人漫步山间的自在,也间接传达出诗人访友叙旧的心境。

接下来两句“东邻茅屋新烟起,南涧石桥春水平”,继续描绘山村景色。东边邻居的新屋炊烟袅袅升起,南边涧河上的石桥春水盈盈。这里选取了典型的农家生活场景,新屋、炊烟、石桥、春水,展现了山村生活的和平与宁静。这两句中的“新”、“春”二字透露出诗人访友叙旧的情感线索,他为美景所动而急于一睹故人风采。

接下来的“野鸟见多还问姓,山花开尽不知名”,写出了诗人与故人相见后的欢娱情景。由于山中野鸟经常见到诗人,这时它竟主动地询问他的姓氏;而山花凋谢之后,竟不知他的姓名。这里的“还问姓”和“不知名”不仅有诙谐的笔调,暗示着故人之间亲密无间的关系,而且有“远来即是客,何须问姓名”的意味,暗示着诗人急切想与故人叙旧的心情。

最后两句“故人宅近青松下,未到柴门已出迎”,直接描写了故人热情好客、急切盼望见到诗人的情景。诗人的朋友居住的房屋靠近青松之下,还未曾见到故人,已见其出迎出门。这一情景的描写活画出了故人的淳朴性格和诗人对故人的深深怀念。

这首诗在艺术表现手法上采用了层层渲染的手法。色彩的渲染、景物的组接、情感的抒发都带有层层渲染、步步扩展的特点。读完此诗仿佛就跟随着诗人一起走进了迷人的西岩山水,耳畔回响着他那絮絮叨叨但又满含温馨的低语,视野所及处是那样的优美、祥和、宁静,不免使人体味到浓浓的乡情。在此之前,“樵夫”一类人物就有成了诗歌表现的宠儿,借用现代名家的评论:“没有故事的大自然才能引起人们最强烈的感动和兴趣”。这正可以说明郭奎在西岩山行旅中的所见所闻所感具有很强的故事性。

另外这首诗在结构上采用了回忆和现实交织互补的手法。前六句为第一段,通过环境的渲染及对往事的回忆表现出诗人对往事的无限怀念之情;后两句直接描写现实中的故人及其对往事的无限眷念之情。这种互补手法使全诗结构显得紧凑完整。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号