登录

《罗浮山》唐张又新原文赏析、现代文翻译

[唐] 张又新

《罗浮山》原文

江北重峦积翠浓,绮霞遥映碧芙蓉。

不知末后沧溟上,减却瀛洲第几峰。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

重重叠叠的山峦在江北堆积着翠绿的颜色,绮丽的晚霞在遥远的天边映照着如同碧玉的芙蓉。不知道在茫茫的大海上,这些山峰究竟是在哪里,或许这就是减少瀛洲的峰峦数量,增添了新的风景吧。

赏析:

这首诗描绘了罗浮山的美丽景色,从山峦的翠绿到晚霞的绮丽,从不知道在哪里到增添新的风景,都表现出了诗人的赞美之情。同时,诗中也运用了比喻和想象的手法,将山峰比作芙蓉,将晚霞比作绮霞,增加了诗的生动性和形象性。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的山水诗作品。

“江北重峦积翠浓”一句,描绘了罗浮山在江北一带的壮丽景色,重峦叠嶂,翠色浓郁,给人以强烈的视觉冲击。“绮霞遥映碧芙蓉”一句,则将晚霞映照下的山峰比作碧玉芙蓉,形象生动,令人陶醉。

“不知末后沧溟上,减却瀛洲第几峰”两句,诗人通过想象和对比,将罗浮山的景色与瀛洲等仙境相比较,表达了对罗浮山美景的赞美和向往。同时,也表达了诗人对大自然的敬畏和欣赏之情。整首诗意境深远,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号