登录

《郡斋三月下旬作(以下三首一作崔护诗)》唐张又新原文赏析、现代文翻译

[唐] 张又新

《郡斋三月下旬作(以下三首一作崔护诗)》原文

春事日已歇,池塘旷幽寻。

残红披独坠,初绿间浅深。

偃仰倦芳褥,顾步爱新阴。

谋春未及竟,夏初遽见侵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人张又新《郡斋三月下旬作(以下三首一作崔护诗)》的赏析:

这首诗是张又新在任苏州刺史的官署中,在三月的尾声时分,独自一人,对景怀春所作。他描绘了春意渐行渐远,万物复苏的景象,表达了他对春天的喜爱和对自然的欣赏。

“春事日已歇,池塘旷幽寻。”这两句描绘了春天的结束,也暗示了时间的流逝。诗人站在池塘边,看着春天的繁华落尽,感到一种深深的空旷和孤独。“残红披独坠,初绿间浅深。”这是对春天最后的痕迹的描绘,那些已经褪色,零落的花瓣还挂在树上,孤独地残留着春天的记忆。新绿的叶子点缀在池边,浅绿的色彩互相交织,显得生机勃勃。这是春天的最后一场舞蹈,而生命的循环依旧继续。

“偃仰倦芳褥,顾步爱新阴。”在这里,“偃仰”是一种动作的比喻,代表在美好的事物前感到倦怠和满足,“芳褥”是花的象征。“顾步”是指漫步回头看着周围的一切新绿的嫩芽和新生的色彩,是一种回归生活最简单纯粹的形式。“新阴”就是初夏的气息。随着季节的转变,风也微微带来了夏日的感觉。

最后两句:“谋春未及竟,夏初遽见侵。”这句话透露了一种感慨。他忙于谋春,对春花烂漫的美景有了短暂的停留和欣赏,但还没来得及充分享受春意盎然的美好,夏天的气息就已经悄然而至。这也暗示了时光的流逝和人生的短暂,诗人对于时间的流逝有着深深的感慨。

总的来说,这首诗表达了诗人对春天的深深怀念和对时间流逝的感慨。他用诗的语言捕捉了春天的最后几丝气息,展现了诗人敏锐的观察力和丰富的情感。现代文译文如下:

在三月的尾声时分,我站在官署的池塘边,看着春天的繁华落尽。春天的气息渐渐消退,池塘显得格外空旷而幽静。那些残破的花瓣零星地挂在树上,独自残留春天的记忆。新绿的叶子点缀在池边,浅绿的色彩互相交织,显得生机勃勃。我在这美好的事物前感到倦怠和满足,漫步回头看着周围的一切新绿的嫩芽和新生的色彩。我感到时间在流逝,而夏天的气息已经悄然而至。我忙于欣赏春天的美景,还没来得及充分享受春意盎然的美好,夏天的气息就已经来临。这让我深深地感叹时光的流逝和人生的短暂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号