登录

《青岙山》唐张又新原文赏析、现代文翻译

[唐] 张又新

《青岙山》原文

灵海泓澄匝翠峰,昔贤心赏已成空。

今朝亭馆无遗制,积水沧浪一望中。

现代文赏析、翻译

青岙山

灵海碧绿的水面绕着青翠的山峰,前代诗人心中的喜爱早已化为乌有。

今日山头的亭台废址见证了曾经的盛况,茫茫积水依旧在亭馆的旧址荡漾。

我感受到了张又新这首《青岙山》中深深的感怀之情。这是一首凭吊之作,借前人遗踪今昔景象的对比,来抒发诗人内心的感慨。

首句“灵海泓澄匝翠峰”,写青岙山四面环海的特色,一泓灵秀的海水,碧绿澄清,绕着青翠的山峰,迤逦而去。诗人用一个“匝”字,表达了山水的环绕之密合无隙,富有空间立体感。

次句“昔贤心赏已成空”,前贤是指曾经游赏过青岙山的诗人先贤。诗人感叹说,他们的心赏之美景,早已化为乌有,现在所见的只是空荡的山头,只留下遗迹——那些昔日的亭馆。

诗人在凭吊遗迹之余,不禁发出“今朝亭馆无遗制”的慨叹。这句话承接了上一句的空惆怅之意,引导出下面的一句——“积水沧浪一望中”。意思是说,无遗制的亭馆遗迹处,只有茫茫积水在视野之中。这正是一“望”中的沧浪——那山高水阔、天水一色的宏阔壮观景象。这一句明显地表现了景色的壮丽和今昔之感的强烈对比。

在景色的描绘中,寓有作者深沉的感慨。此诗便是如此。诗人张又新凭吊前贤之后,也欲“心赏”一番,只是沧海桑田,繁华已尽,只能在遗迹颓垣中发一通感慨而已。这样的诗句是难以表达诗人的真正情感,只有将心中的遗憾、无奈融入诗中才能令人深有体会。

总的来说,这首诗表达了张又新对青岙山美景的热爱与赞美,也寓含了对时光流逝、繁华易逝的深深感慨。他通过对前贤遗迹和今朝景色的描绘与对比,抒发了自己内心的忧思和遗憾。这首诗在写景抒情的同时,也展示了唐代诗人的文学风采和时代气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号