登录

《青障山(一作慈湖山)》唐张又新原文赏析、现代文翻译

[唐] 张又新

《青障山(一作慈湖山)》原文

一派远光澄碧月,万株耸翠猎金飙。

陶仙谩学长生术,暑往寒来更寂寥。

现代文赏析、翻译

青障山

唐 张又新

一派远光澄碧月,万株耸翠猎金飙。

陶仙谩学长生术,暑往寒来更寂寥。

译文:

山势高峻,远处的月光澄澈明亮。万株翠竹耸立山头,在金风中摇曳,显得更加茂盛壮丽。我羡慕陶弘景的长生之术,可是岁月流逝,四季更迭,山中四季寂静无声,一片凄凉。

赏析:

这首诗描写青障山在月光下和金风中的不同景色。“澄碧月”写山高远,月光直接照到山上,显得分外明亮。“万株耸翠猎金飙”写山中树木在秋风中摇曳,万山耸立的翠色在秋风中显得更加壮丽。接着笔锋一转,写山中四季寂静无声,山中隐士陶弘景的“长生术”也显得多余了。诗人通过对比山中寂静与外界喧闹,表达了对青障山的喜爱和赞美之情。同时,也流露出对山中隐士生活的向往之情。

这首诗语言简练,描写生动,意境深远,是一首优秀的山水诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号