登录

《渔父 其一》唐张志和原文赏析、现代文翻译

[唐] 张志和

《渔父 其一》原文

钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟。

能纵棹,惯乘流,长江白浪不曾忧。

现代文赏析、翻译

《渔父 其一》赏析

这首五言绝句以渔父生活为题材,展现了江上渔者自在逍遥的生活状态。诗人通过简洁明快的笔触,勾勒出一幅生动的渔家生活图景。

首句"钓台渔父褐为裘"点明人物身份与衣着,褐衣为裘的描写既写实又富有诗意,暗示渔父生活简朴却自得其乐。次句"两两三三舴艋舟"以叠词勾勒江上渔船散布的景象,画面感极强。"能纵棹,惯乘流"六个字凝练地刻画出渔父娴熟的驾船技艺,最后"长江白浪不曾忧"一句,既是对渔父勇敢精神的赞美,也暗含诗人对自由生活的向往。

全诗语言质朴自然,节奏明快,通过渔父形象寄托了诗人超脱尘世、随遇而安的人生态度。特别是末句"长江白浪不曾忧",既写实又富有哲理意味,展现了渔父面对风浪的从容态度,也折射出诗人追求精神自由的心境。

现代文译文: 垂钓台上的渔父穿着褐色粗布衣, 江面上散落着两三小船。 他擅长划桨,习惯顺流而行, 长江的滔滔白浪从不让他忧愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号