登录

《渔父·松江蟹舍主人欢》唐张志和原文赏析、现代文翻译

[唐] 张志和

《渔父·松江蟹舍主人欢》原文

松江蟹舍主人欢,菰饭莼羹亦共餐。

枫叶落,荻花干,醉宿渔舟不觉寒。

现代文赏析、翻译

《渔父·松江蟹舍主人欢》赏析

这首小令以渔父生活为题材,展现了江南水乡的闲适生活图景。诗人通过几个典型的生活片段,勾勒出一幅充满生活气息的渔家乐画卷。

首句"松江蟹舍主人欢"点明地点和人物,蟹舍主人热情好客的形象跃然纸上。"菰饭莼羹亦共餐"写主客共享简朴却富有江南特色的家常饭菜,流露出淡泊自足的生活态度。后三句"枫叶落,荻花干,醉宿渔舟不觉寒"选取秋日典型景物,枫叶飘零、荻花枯干暗示时令,而"醉宿渔舟"的细节更显渔家生活的洒脱自在,连秋夜的寒意都被酒意驱散。

全诗语言质朴自然,意象清新明快,通过渔家生活的几个片段,展现了诗人对闲适生活的向往和赞美。诗中流露出的超脱尘俗、随遇而安的人生态度,正是诗人隐逸诗作的典型特征。

现代文译文: 松江畔的蟹舍主人多么欢畅, 粗茶淡饭也愿与我共享。 看枫叶飘落,荻花枯黄, 醉卧渔舟上,哪觉秋夜凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号