登录

《渔父·青草湖中月正圆》唐张志和原文赏析、现代文翻译

[唐] 张志和

《渔父·青草湖中月正圆》原文

青草湖中月正圆,巴陵渔父棹歌连。

钓车子,橛头船,乐在风波不用仙。

现代文赏析、翻译

《渔父·青草湖中月正圆》赏析

这首词以清新自然的笔触,描绘了一幅洞庭湖畔渔父月夜泛舟的闲适图景。诗人通过"青草湖"、"月正圆"等意象,营造出空明澄澈的意境,展现了渔父超脱尘俗的生活情趣。

现代文译文: 青草湖上明月正圆, 巴陵渔父歌声连绵。 垂钓的小舟,简陋的木船, 乐在风波之间,何须求仙。

赏析要点: 1. 意象组合精妙,"青草湖"与"明月"相映成趣,构成清幽意境 2. "棹歌连"三字生动传神,使渔父的歌声如在耳畔 3. "钓车子"、"橛头船"等渔具的描写,体现返璞归真的生活态度 4. 末句"乐在风波不用仙"点明主旨,表达了对隐逸生活的向往 5. 全词语言质朴自然,意境清远,展现了诗人淡泊名利的情怀

这首词体现了诗人作为"烟波钓徒"的生活理想,将渔父生活诗意化,表达了对自由闲适生活的向往,具有浓厚的隐逸色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号