登录

《渔父》唐张志和原文赏析、现代文翻译

[唐] 张志和

《渔父》原文

八月九月芦花飞,南谿老人重钓归。

秋山入帘翠滴滴,野艇倚槛云依依。

却把渔竿寻小径,闲梳鹤发对斜晖。

翻嫌四皓曾多事,出为储皇定是非。

现代文赏析、翻译

《渔父》现代文译文: 八九月间芦花纷飞时,南溪老渔翁垂钓归来。秋色浸透竹帘青翠欲滴,停泊的小船依着栏杆与流云缠绵。收拾渔竿踏上归家小径,闲散地梳理着白发笑对夕阳。反倒觉得商山四皓太多事,何必出山为太子定夺是非。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的闲适之趣,通过渔父形象寄托了诗人超脱尘世的人生理想。

艺术特色上,诗歌以"芦花飞"起兴,用"翠滴滴""云依依"等叠词营造出空灵意境。中间两联对仗工整,"寻小径"与"对斜晖"的细节描写,生动勾勒出隐士形象。尾联用商山四皓典故反衬,突出隐逸之乐。

情感表达上,诗人借渔父生活展现了对官场纷争的厌倦。"闲梳鹤发"的从容与"定是非"的劳碌形成鲜明对比,表达出对自由生活的珍视。全诗在平淡中见深意,将隐逸之趣与人生感悟融为一体。

诗人通过这首作品,完成了从官员到隐士的身份转变,也为我们留下了唐代隐逸诗的代表作。诗中那份超然物外的气度,至今读来仍令人神往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号