登录
[唐] 张志和
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
钓台渔父褐为裘，两两三三舴艋舟。
能纵棹，惯乘流，长江白浪不曾忧。
霅溪湾里钓渔翁，舴艋为家西复东。
江上雪，浦边风，笑著荷衣不叹穷。
松江蟹舍主人欢，菰饭莼羹亦共餐。
枫叶落，荻花乾，醉宿渔舟不觉寒。
青草湖中月正圆，巴陵渔父棹歌连。
钓车子，橛头船，乐在风波不用仙。
《渔父歌》现代文赏析与译文
【赏析】 诗人以五首联章体渔父词，构建了一个超脱尘世的渔隐世界。全篇以"不须归"为精神内核，通过白鹭、桃花、鳜鱼等意象群，勾勒出天人合一的隐逸图景。诗人将渔父生活高度艺术化：青箬笠对抗斜风细雨，褐裘舟楫笑对白浪风雪，菰饭莼羹胜过珍馐美味。最妙在末章"乐在风波不用仙"的宣言，将渔父之乐提升到超越仙界的境界。全诗运用顶针手法（如"舴艋"重复），配合三三七句式，形成回环往复的韵律美，展现了中国文人"烟波钓徒"的理想人格。
【译文】 其一 西塞山前白鹭展翅飞掠 桃花汛里鳜鱼正肥美 戴着青竹笠 披着绿蓑衣 斜风细雨中不必把家回
其二 钓台老渔夫粗布当皮袄 三两只蚱蜢舟散落江面 擅长挥桨橹 惯于顺水流 长江白浪滔天心不惊
其三 霅溪湾里垂钓的老渔翁 蚱蜢舟为家漂泊西东 江上飘雪 渡口来风 笑披荷叶衣不叹贫穷
其四 松江蟹棚主人正欢畅 菰米饭莼菜羹同分享 枫叶飘落 芦花枯黄 醉卧渔舟不觉夜寒凉
其五 青草湖上月轮正圆满 巴陵渔父渔歌相续唱 钓车辘轳 橛头小船 风波里寻乐何须成仙
微信扫一扫
张志和诗词推荐