登录
[元] 姬翼
远樊笼、虚舟不系，披览闲中真趣。未尝羡、珂里荣名，未尝羡、金闺矩步。乾坤俯仰，开扃牖、晃朗庭衢，会襟期、经入无何，脱巾奋然箕踞。也不羡、龙蟠凤举，也不问、文林武库。欲事为、无事无为，欲思虑、何思何虑。翛然平淡，步人世、居居于于，向故园、管领光风，归来似
东风第一枝·远樊笼
远离尘世的束缚，如无拘无束的小舟，在闲适中寻找真实的乐趣。从未曾渴望那显赫的名声，也从未羡慕那金碧辉煌的官场。我们如风，逍遥于天地之间，推开紧闭的门扉，敞亮着道路。我们敞开心胸，拥抱世界，领悟人生的真谛，如释重负，毫无挂念。
不羡慕龙蟠凤舞的辉煌，不探求文林武库的繁杂。我们追求的，是心灵的安宁，思想的纯粹，对无拘无束生活的向往。不想忧虑过多，不思量过度。我们洒脱自如，犹如飘然物外的仙子。我们可以从容地走在这个人世，过着平静安详的生活。归家之后，回到那个风光旖旎的故园，仿佛再次品味那自在与悠然。
在这首诗中，姬翼通过描绘自己对生活的态度和追求，表达了对自由、平静生活的向往和赞美。他以“远樊笼”比喻尘世的束缚，以“虚舟不系”比喻无拘无束的生活状态，强调了在闲适中寻找真实的乐趣的重要性。同时，他也表达了对自由的向往和对平淡生活的赞美，这无疑是对元代文人心态的深刻描绘。
在现代文译文，我会尽力将其译为一种轻松愉快的语调，以便更好地传达原诗中的意境。
远离繁忙的都市生活，如那自由的小舟不再受困于樊笼之中。在这里，我寻找属于自己的真实乐趣。不再追求那些繁华的名利，不再渴望步入那金碧辉煌的官场。我们如风般自由，在这广阔天地间游荡。推开紧闭的门扉，敞亮着道路，迎接新的开始。我们敞开心胸，拥抱世界的美好，体验人生的真谛。
不再羡慕那些辉煌的景象，也不再探求那无尽的纷繁。我们要追求的，是内心的平静与安宁。我们不想忧虑过多，不想思量过度。我们要自由自在地生活在这个世界上，过着简单而美好的日子。回到家中，享受那宁静安详的家园，仿佛再次品味那份自在与悠闲。这就是我们所追求的生活，这就是我们所向往的世界。
微信扫一扫
姬翼诗词推荐