登录
[元] 姬翼
绿鬓朱颜，那禁两轮乌兔。被恩枷、爱绳缠住。重如山，深似海，浑身担负。转头看，只赢得、一丘闲土。些子时光，白乾自招忧苦。早抽身、快寻出路。水云乡，闲笑傲，开怀行步。有玄珠，待归来、向伊分付。
粉蝶儿·绿鬓朱颜
姬翼
绿鬓朱颜，那禁两轮乌兔。被恩枷、爱绳缠住。重如山，深似海，浑身担负。转头看，只赢得、一丘闲土。
些子时光，白乾自招忧苦。早抽身、快寻出路。水云乡，闲笑傲，开怀行步。有玄珠，待归来、向伊分付。
现代文译文：
曾经乌黑亮丽的头发，现在已经变为了苍苍白色，容颜亦已衰老。这两样是被恩爱枷锁，深情厚爱缠绕着你，这重如山，深似海的情爱令你身心俱疲。回首往事，只赢得了一丘坟墓里的黄土。
一点点光阴，转眼间就化为乌有，自己自寻烦恼，自招忧苦。应该及时抽身，寻找出路。在山水云雾缭绕的地方，可以放松心情，自由自在的行走。找到那颗玄珠，带回来后，向她诉说心里的经历和感受。
赏析：
词的上片以悲情为主调，下片以旷达为主调。黑色鬓发和苍老容颜诉说着时光流逝、美人迟暮的悲哀；而“浑身担负”、“白干自招忧苦”则揭示了挣不断、逃不开的恩爱情网和内心痛苦的挣扎。“水云乡”一般解释为退隐之乡，但这里的“水云乡”也隐含着“世外桃源”的意思，暗指作者与恋人双双遁世、共同生活的理想天地。词中姬翼借对亡妻的深深怀念，抒发了自己的悲痛感情，但姬翼并未一蹶不振，在悲痛中他仍有重新振作、奋斗争的勇气。
这首词中有人生感慨和道家思想。词人通过“抽身快寻出路”来表达挣脱感情羁绊、重新振作的强烈愿望。“水云乡”正是他理想的退隐之地。“待归来”向伊“分付”即“复将此事向伊说明”的意思，这里也含有“重获自由”的寓意。这首词在艺术上的一个特点是运用了巧妙的比喻和曲折含蓄的抒情方式。比喻贴切自然，抒情委婉深沉，具有韵味之感。
微信扫一扫
姬翼诗词推荐