登录

《玉女摇仙佩》元姬翼原文赏析、现代文翻译

[元] 姬翼

《玉女摇仙佩》原文

先天有物,未始难名,彷佛氤氲元气。太极形生,鸣黄乍判,散作万殊千异。总被形囚累。恣营营念虑,多方百计。竞声利,扬波鼓浪,唯是无穷,四事而已。空胶扰人间,贩骨番腾,终成何济。谁信火传弃旧,物禅迎新,弄我真同儿戏。勘破摇头,伸眉一笑,照彻多生凝滞。妄构闲非是。总休论枉玷,林泉风味。秋静夜,云收空界,纤尘不动,月明如水。人长在。碧桃影里醺醺醉。

现代文赏析、翻译

玉女摇仙佩·先天有物

姬翼

先天有物,未始难名,彷佛氤氲元气。

太极形生,鸣黄乍判,散作万殊千异。

总被形囚累。恣营营念虑,多方百计。

竞声利,扬波鼓浪,唯是无穷,四事而已。

空胶扰人间,贩骨番腾,终成何济。

尘寰碌碌,荣辱纷争,争得几多光景。

谁信火传弃旧,物禅迎新,弄我真同儿戏。

勘破摇头,伸眉一笑,照彻多生凝滞。

万事休休矣。

现代文译文:天地初开便有了万物,但却难以用言语来形容它。它仿佛是元气浓厚的样子。太极分化形成天地,鸣雷乍响划分天地之时,也孕育了万物之形。万物的形状都被形所束缚囚禁。内心的各种欲望纷纷涌现,争名夺利、追逐名利之心此起彼伏。他们互相竞争着追求名利声色,唯名是图而永无止境,一生只追求吃喝穿戴和虚名而已。有人抛弃了过去,信奉新的事物观念,把这当成一种儿戏般轻松快乐的事去尝试,仔细去审视人生历程才发现不过是在自己过去认定的事上兜圈子罢了。看破红尘后,一笑置之,过去的种种烦恼也一扫而空了。世间万事都无需去强求,一切顺其自然就好。

夜深人静时,月光如水洒满大地,大地一片宁静祥和。人的一生就像这月光一样短暂而美好。只有珍惜当下,才能不负此生啊!此生我们在碧桃影里享受醉意盎然的美好生活就好了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号