登录

《春从天上来·枯木寒灰》元姬翼原文赏析、现代文翻译

[元] 姬翼

《春从天上来·枯木寒灰》原文

枯木寒灰。寄野墅茅堂,冷淡林隈。地偏人静,月朗风清,窗户绝点尘埃。有自然消息,银霞璨、珠玉琼瑰。信悠哉。看龙蟠金鼎,凤舞丹台。举世利名心醉,更谁仗鹏程,密网冲开。此言还信,倜傥男儿,休更撒手空回。认空生虚幻,成何济、枉玷仙材。早归来。赴蟠桃高会,谈笑蓬

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

“枯木寒灰。寄野墅茅堂,冷淡林隈。地偏人静,月朗风清,窗户绝点尘埃。”描写出作者身居山野别墅的孤寂和超凡的清静之感。“自然消息”四句,则是描摹他寂居处自然之景。这几句表面上看,纯然写景,实际上,则融情于景,并表现了作者对于腐朽黑暗势力的强烈憎恶及愤慨之情。也同时表现了他坚守情操的无比坚定。 “龙蟠金鼎,凤舞丹台。”从情景转到自己的怀抱,表现了作者的高洁不俗,矢志不渝的意志。“龙蟠”、“凤舞”寓托自己的抱负,欲求如龙腾飞跃,有所作为。而实际上他并未忘怀世事。“谈笑蓬瀛”,非真蓬瀛也。这并非自欺欺人,虚矫之词。由于元朝政局的混乱,使不少有识之士都感到忧愤不欢,而作者却又希望达到那“奇花不动”,“真色香”,心境“常安详”的境界,无疑是反映了他那无可奈何的心情。

下阕由室及人,道出他的理想人格。“举世利名”二句,是对当时社会现象的强烈抨击。“密网冲开”句又表现出他企望冲破罗网,高飞远走。“此言还信”四句,分两层递进表明作者的理想与追求:一是归隐之念;二是壮志豪情。由此引出全篇主旨:“认空生虚幻,成何济、枉玷仙材。”意思是说:误入歧途、迷恋酒色财气、醉心利禄、丧失节操的人是达不到目的的;只有摒弃私心杂念,矢志不渝地追求理想的人,才能“认得破、真月归真”,回归自然。从而表明作者对于现实生活是深恶痛绝的,同时也表现出作者铮铮风骨和凛然正气。

最后以“早归来”点出题目“春从天上来”,并再次对隐居田园式的生活予以热切向往与赞颂。

这首词通篇说理,但作者不是板起面孔的训诫,而是通过对美好事物的歌颂和赞美,并通过塑造形象的意象来启示和寄托情怀,以给人以鼓舞和启迪。同时全词纯用古体,时而化用五言诗句,疏宕古朴,显示出一种冷逸之美。

作者力倡“龙蟠”“凤舞”之美谈,“认得破、真月归真”,立意高明 ,一往无前地张显出了曲高和寡的意境,以唤起同党者的回应,别具振聋发聩作用。整个作品反映了作者的个性特徵、处世之道、人生态度及美学趣味。当然它也表现出明显的局限和不足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号