登录

《鹧鸪天·霜雪岩岩百物残》元姬翼原文赏析、现代文翻译

[元] 姬翼

《鹧鸪天·霜雪岩岩百物残》原文

霜雪岩岩百物残。不禁长夜苦漫漫。化工自促归元命,岁德回机养大还。蟠地轴,定天关。玉封琼岛及三山。真仙不管人间世,几见黄尘沧海

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·霜雪岩岩百物残

霜雪凝成的岩岩巨石,万物凋零,一片凄凉。漫漫长夜,更显寂寥。大自然催促万物归回本源的命数,岁月的车轮回转,养育万物回归初始。

地轴静默,天关紧闭,深藏在琼山之中的美玉已被封闭。真正的仙人不问世事,这尘世间的纷扰、人间的争斗又何必理会?但看那黄尘掩盖的沧海之中,多少人追逐名利,身陷尘世的洪流,如同浪花般起伏,直至苍老,而那些山川胜景依旧矗立。

现代文译文:

大地被霜雪覆盖,万物凋零,一切都显得如此凄凉。漫漫长夜,寂寥无声。自然之力仿佛在催促万物回归本源的命数。岁月的车轮在不断地转动,万物也因此得到了滋养和恢复。

地轴静静地旋转,天关紧闭着。深藏在琼山之中的美玉被封闭着,无人知晓。真正的仙人们不问世事,对于这尘世间的纷扰和争斗,他们并不在意。然而,他们却能看透黄尘掩盖下的沧海,洞察世间万物的变化。在这变化之中,人们追逐名利,身陷尘世的洪流中,如同浪花般起伏不定。直至年老体衰时,才明白真正的仙人不问世事的原因。

这首词描绘了冬日的景象和人们对于名利的追求,表达了对自然和生活的感悟。词中运用了丰富的意象和象征手法,如霜雪岩岩、百物残、长夜漫漫等,展现了作者对自然和生命的深刻思考。同时,词中也流露出对于世事纷扰的无奈和对于仙人不问世事的豁达态度。整体上,这首词表达了作者对于生活的深刻感悟和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号