登录

《鹊桥仙·曲钩鱼闹》元姬翼原文赏析、现代文翻译

[元] 姬翼

《鹊桥仙·曲钩鱼闹》原文

曲钩鱼闹。直钩无钩。今古分明知道。世情看假尽成真,总不识、先天至宝。孤光圆照。相忘同调。物物俱休逆料。本来一点上通天,向姑射

现代文赏析、翻译

《鹊桥仙·曲钩鱼闹》赏析

在一片热闹的鱼塘边,姬翼静静地坐着,看着弯曲的鱼钩在水中,鱼儿们争先恐后地前来咬钩,却无法得到任何东西。这就是曲钩的智慧,看似无目的,实则有目的,让鱼儿们自投罗网。然而,这个直钩却是无钩,直指人心,向人们传递着一个明确的信息:寻求的真谛不在外在,而在内心。

从古至今,这种智慧已经为人们所熟知,姬翼清楚地知道这是被历史验证过的真理。他看到了世人的盲目,将假的当作真的,而始终不能认识这个宇宙中的先天至宝——无为而治的真谛。他们沉迷于物质的享受和名利的追求,失去了真正的自我。

他欣赏月光下的清辉,像一颗孤独而又圆满的明珠,照耀着世界。他向往那种超越物我、物我两忘的境界,与万物和谐共存。他认为万物都是平等的,无需对其逆料和分别对待。在他看来,万物的本质都是一样的,他们本来的心性上通于天。在许多这样的意象背后,隐藏着他对世界深深的关怀和对人类命运的深深忧虑。

最后,姬翼借用了《姑射》的神话作为结束。《姑射》中的人物因为内心充满了纯净的爱和慈悲,所以能够化凡为仙。姬翼在此描绘了追求真我、回归自然的人们最终会成为超越凡俗的仙人的情景。这首词展现了姬翼超凡的哲理和深深的人文关怀,是他在艺术上的又一高峰。

总体来看,这首词的主题主要在于强调内心修炼的重要性,引导人们关注自己的内心世界,而不是过分追求外在的事物。通过细腻的描绘和丰富的象征,姬翼向我们展示了他的智慧和关怀,激发了我们对自我、人生和世界的深度思考。

现代译文:

在热闹的鱼塘边,弯曲的鱼钩吸引了鱼儿的注意,它们争先恐后地前来咬钩,却无法得到任何东西。直钩无钩,却传递着深深的智慧:真正的追求不在外在,而在内心。人们往往将假的当作真的,而忽视了这个宇宙中的先天至宝——无为而治的真谛。月光下的清辉如同孤光,照亮世界,万物皆平等。只有返璞归真、纯净无瑕的人才能化凡为仙。这是姬翼对我们这个时代的深度洞察和人文关怀,值得我们去深思和践行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号