登录

《青杏儿 咏菊》元姬翼原文赏析、现代文翻译

[元] 姬翼

《青杏儿 咏菊》原文

春夏竟芬芳。天怜此秘惜藏光。纷华落尽方开展,疏丛浅淡,孤标冷落,独傲秋霜。好在水云乡。无人知、见又何妨。赏心希遇陶元亮,新松相对,金英依旧,风逗天香。

现代文赏析、翻译

青杏儿 咏菊

春夏竞芬芳。天怜此秘惜藏光。

纷华落尽方开展,疏丛浅淡。孤标冷落,独傲秋霜。

好在水云乡。无人知、见又何妨!

赏心希遇陶元亮,新松相对,金英依旧,风逗天香。

这首词是姬翼赞美秋菊的。上片写秋菊生长在清幽的水云之间,虽孤标傲世却无损其芳香。下片写与陶渊明之松相比,秋菊更显坚韧不拔,风逗天香,更显神韵。通观全篇,姬翼对菊花的生长环境、品格特征都进行了详细而生动的描绘和刻画,使人如临其境,如见其菊。 词的开篇便将春夏间的菊花比作芬芳的百花,“天怜”句称菊花默默地储藏万紫千红、竞丽斗香、春夏的繁华,它不声不响地隐匿于辉煌之中。这里似乎已经浸透着某种人世间的哲理和智慧。的确,菊花在百花凋零的秋季显示出它的勃勃生机和独特魅力。接下来笔锋一转,由四季繁华转写菊花的寂寞孤独。“纷华落尽”语出《楚辞·九辩》:“纷吾既有此内美兮,又重之以修能;黄花晚节,方显此段本色。“疏丛”二句承上述“光秘”之意,谓菊花在万木凋零的秋季里独自开放,它稀稀朗朗地耸出于浅淡的秋云之上,虽然显得孤独而凄清,但却独傲霜雪,气质不凡。“陶元亮”即陶渊明。赏心惟有敬亭翁与庄子,此处词人以陶自况。闲居于田园之中而吟菊咏菊者唯有陶潜也。他辞官归隐之后写些饮酒赋菊诗来排遣官场的倦倦之感。他种新松菊以自娱,“采菊东篱下,悠然见南山。”他以物观物,物我归一,从幽赏中得到精神上的愉悦和满足。“新松”句又将新松与菊花相对而写,松之长青正显菊之凋零谢落这时拈出“希遇”一词便可见出姬翼对希遇这种淡泊襟怀的人格美极为倾倒和崇奉。“独傲秋霜”本是菊花的特质,是人格魅力的生动显现,“金英”二句具体写秋天的菊花,微风逗留于菊花之间飘散着缕缕清香,深秋天寒而花果亦香且艳显其生命不衰而独具神韵也。 这首词以拟人化的手法描写了秋菊的清丽神韵。将秋菊人格化 , 寄寓了作者高洁的节操。将赏菊、吟菊、希遇陶元亮自得其乐的情绪抒发得淋漓尽致。菊花意象在中国古代文人中有着深远的影响 ,他们在赏菊时总喜欢将它与自己高洁的人格联系起来 ,表达自己的志向 。菊花的美是一种高洁之美的象征 。这种美在文人的审美中得到升华 。 从而表达出一种对生命意义的重新审视和思考 。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号