登录

《满江红慢》元姬翼原文赏析、现代文翻译

[元] 姬翼

《满江红慢》原文

百炼千磨,成底事、襟怀冰雪。向积尘堆里洒落,要明心月。根本泉源空到底,波澜枝叶休分别。遍世间、谁不是行人,何须说。丹宜秘,囊宜结。居无室,行无辙。更莫思人我,是非优劣。鹦鹉雕笼因解语,杜鹃枝上空流血。对利名、车马软红尘,牢藏舌。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

经历了千锤百炼,究竟能锻造出什么?我的心怀,就如冰雪一般无暇。我在这积尘般困扰的世界中,倾洒下如月般的澄明。深究根本源头,似空中楼阁,莫论波澜枝叶。放眼世间,谁不曾是过客,何须在功过是非中流连?

精心保守那含珠丹匣,此乃生命的要务,要将这囊收束妥当。我不需要固定居所,亦不需要按着轨道周游世界。不再眷恋他人身上所投射的虚无的人我观念,抛弃好坏的区分。因为我曾见过鹦鹉被囚于雕花的笼中,杜鹃的鲜血染红了枝头。面对名利,车马喧嚣的红尘,我愿将口舌深藏。

赏析:

这首《满江红慢》是元代诗人姬翼的一首力作,他用深情的笔触描绘了生活的困境和人性的挣扎。诗人用冰雪般的襟怀,讲述了自己在尘世中的遭遇和痛苦,用看似平静的语气描绘出一幅生活画卷,而其中饱含了诗人对人世间的深刻理解和对自我价值的追求。

“经历千锤百炼,究竟能锻造出什么?”这是诗人在质疑生活中的困扰和痛苦究竟有何意义。而“心怀冰雪”则表达了诗人对纯洁心灵的追求,同时也暗示了诗人对世俗纷扰的超脱。

“积尘堆里洒落,要明心月。”这句诗描绘了诗人面对困境的决心和勇气,如同在尘土中洒落明月的决心,追求内心的清明。

“丹宜秘,囊宜结。”这句诗表达了诗人对生命的珍视和保护,如同珍藏丹药的宝匣,收束生命的口袋。

“居无室,行无辙。”这句诗表达了诗人的自由和独立,不依赖固定的居所和轨道生活,追求心灵的自由和平静。

“何须在功过是非中流连。”这句诗是对世俗观念的批判,认为无需在功过是非中徘徊,表达了诗人对自我价值的追求和对生活的独立判断。

总的来说,这首《满江红慢》表现了诗人对生活的深刻理解和对自我价值的追求,充满了对生命的珍视和对自由的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号