登录

《渔家傲·抛却俗情缰锁解》元姬翼原文赏析、现代文翻译

[元] 姬翼

《渔家傲·抛却俗情缰锁解》原文

抛却俗情缰锁解。般般放下身轻快。绝尽尘情忘世态。无人采。本来一点常安泰。处处唯求真自在。谁能出货图人卖。不是闲神并鬼怪。无相碍。何劳盘果香烟赛。

现代文赏析、翻译

这首诗作于元朝的后期,元代著名道士诗人姬翼笔下。文人儒士之道教思想,在元代社会生活中占有重要地位。姬翼是一位富有文学才能的诗人,他的诗词,风格清新自然,意境幽远,深受人们的喜爱。

“抛却俗情缰锁解。般般放下身轻快。”抛开了世俗的牵绊,解开了内心的束缚,一切都变得轻松自在。姬翼在这里表达了自己对世俗生活的淡然态度,对自由的向往和追求。“绝尽尘情忘世态。无人采。本来一点常安泰。”他彻底摆脱了尘世的纷扰,忘却了世间的虚伪和虚假,回归自我,内心安泰。“处处唯求真自在。谁能出货图人卖。”他只追求真实自在的生活,不想卖弄自己的才智去谋求利益。“不是闲神并鬼怪。无相碍。何劳盘果香烟赛。”他不迷信鬼神,不信怪力乱神,他的人生观是自由而独立,无需去依赖虚无缥缈的祭神活动。

总体来看,这首诗体现了姬翼淡泊名利、崇尚自然、追求自由的思想境界。他的心境如水般宁静,不被尘世所扰,只追求内心的平和与安泰。他的人生观充满了道教思想的智慧和魅力,让人感受到他的生活态度和人生哲学。

在译文方面,我会尽力将诗中的意境和情感传达出来,同时保持现代汉语的流畅和易懂。

“我抛弃了世俗的牵绊,解开了内心的束缚,现在的我感到无比轻松自在。一切尘世的繁琐都已忘却,世间的虚伪和虚假也与我无关。我本来的自我一直安泰稳定。我追求的只是真实自在的生活,我不会去卖弄自己的才智谋求利益。我不迷信鬼神,不信怪力乱神,我的人生观是自由而独立的,无需依赖祭神活动。”

希望这样的译文能够传达出诗中的意境和情感,同时保持现代汉语的流畅和易懂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号