登录

《侍香金童·天壤之间》元姬翼原文赏析、现代文翻译

[元] 姬翼

《侍香金童·天壤之间》原文

天壤之间,荡荡无拘束。一二襟期资野服。何处会心宜卜筑。万壑松风,一溪寒玉。炯茅堂、澹炷漫炉香味馥。听雅奏、云和尘外曲。列岫窗分真面目。未到蓬瀛,乃平生足。

现代文赏析、翻译

侍香金童·天壤之间

天壤之间,无拘无束荡荡, 胸怀宽广,何需拘泥小节。 青山绿水任我行,襟怀磊落, 何处不逢景会心,便欲择地安居。 万壑松风动,一溪寒玉潺潺, 茅堂寂静,香炉淡淡焚,袅袅清香随风飘散。 静听那云外天籁之音,韵律优美。 遥望群峰层峦叠嶂,峰峦宛如画中仙。 未曾踏足蓬莱瀛洲,已似浮生半生仙境游。

赏析:这首词描述了作者豁达自由的心境和对大自然的热爱。天地之间,我自无拘无束,寻求与自然融合的境界。无论是身处深山幽谷还是溪水边,都能感受到心灵的放松和愉悦。作者对茅堂的寂静、松风的动听、溪水的潺潺、香炉的淡淡都表现出深深的喜爱。同时,他也向往着峰峦叠嶂的仙境,渴望踏足蓬莱瀛洲,体验浮生半生的仙境游。整首词洋溢着自由、豁达、浪漫的气息,展现了作者高远的志向和旷达的胸怀。

现代文译文:我行走在天地之间,无拘无束,心胸开阔,何需拘泥于小节。我向往着青山绿水,与自然融为一体,寻找着与自然相宜的居所。在万壑松风、一溪寒玉的环境中,茅堂寂静,香炉淡淡焚,我倾听着云外曲的雅奏,品味着松风、溪水的美妙旋律。放眼望去,群峰层峦叠嶂,峰峦宛如画中仙,令人心旷神怡。虽然未曾踏足蓬莱瀛洲,但已似浮生半生游历仙境一般。这就是我豁达自由的人生追求,也是我对大自然的热爱和敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号