登录

《春从天上来·幂幂尘埃》元姬翼原文赏析、现代文翻译

[元] 姬翼

《春从天上来·幂幂尘埃》原文

幂幂尘埃。叹自古悠悠,不省沉埋。利名场上,人我丛中,单认这个形骸。念本来一点,谁无分、都是仙材。谩疑猜。唤千声酩酊,不肯头回。何日梦中惊觉,管识破从前,白蚁庭槐。洞天深处,霞友云朋,谈冰咀雪相陪。对紫芝幽圃,香风里、碧酒倾杯。信悠哉。有龙蟠虎绕,沉醉蓬

现代文赏析、翻译

春从天上来·幂幂尘埃

在漫天的尘埃中,感叹历史的车轮永无停息,多少有志之士被埋没在茫茫人海。

在名利的战场,在众人的环绕中,我只有这一具形骸,来来去去,无所依托。

想我本来是一点灵明,谁没有这份仙骨仙才?却被世俗所误,猜疑,怀疑。

何时能在梦中惊醒,才能看破一切虚妄,看清庭槐下的白蚁蚁穴?

走进洞天福地深处,朋友白云相依,雪友风朋。品尝生活的酸甜苦辣,仙品道法无尽。

对着紫芝幽圃,芬芳满室,举起酒杯。我真的喜欢这份悠闲,隐居龙蟠虎踞的山水之间,醉饮百壶琼浆玉液。

这就是我心中的世外桃源,这就是我想要的生活。

现代文译文:

看着尘埃漫天飞舞,感叹着时间的流逝永无停息。自古以来,多少有志之士被埋没在人海之中。

在名利的战场中,在众人的环绕中,只有这一具形骸。来来去去,无所依托。回想起自己的本来面目,谁没有这份仙骨仙才?

可是却被世俗所误,不断地猜疑、怀疑。何时能从梦中惊醒,才能看破一切虚妄。

走进那神秘的山水深处,和白云、清风为友。品味着生活的酸甜苦辣,与仙品道法为伴。

面对着紫芝幽香满室,举起酒杯庆祝这难得的时光。喜欢这种悠闲自在的生活,隐居在这龙蟠虎踞的山水之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号