登录

《逢道者神和子》唐王毂原文赏析、现代文翻译

[唐] 王毂

《逢道者神和子》原文

珍重神和子,闻名五十年。

童颜终不改,绿发尚依然。

酒里消闲日,人间作散仙。

长生如可慕,相逐隐林泉。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

珍重神和子,闻名五十年。

五十年前,我初出茅庐,你已闻名遐迩;如今我依旧风华正茂,你依旧风姿绰约。

童颜终不改,绿发尚依然。你的容颜如孩童般纯净,绿发如丝,依旧美丽。

酒里消闲日,人间作散仙。在酒中消磨时光,你如人间散仙,逍遥自在。

长生如可慕,相逐隐林泉。如果能够长命百岁,我愿与你相伴,隐居在林泉之间。

译文:

珍贵神和子这样有道之士,他的名字已经流传了五十年。他依旧保持着童年的容颜,黑发中还透着一丝绿意。在酒中消磨时光,他仿佛是人间的散仙。如果能像他那样长寿,真希望能跟随他隐居山林泉水之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号