登录
[唐] 王毂
南国清和烟雨辰，刺桐夹道花开新。
林梢簇簇红霞烂，暑天别觉生精神。
秾英斗火欺朱槿，栖鹤惊飞翅忧烬。
直疑青帝去匆匆，收拾春风浑不尽。
刺桐花
南国清和烟雨辰，刺桐花开新一年。
林梢簇簇红霞灿，烈日照耀更鲜明。
斗火欺槿花斗艳，香气浓郁争春荣。
白鹤惊飞展翅舞，火势燎原难保全。
赏析：
王毂的这首《刺桐花》是一首赞美刺桐花的诗歌。它描绘了南国烟雨朦胧的清晨，刺桐花在道旁新开的美丽景象。林梢间，簇簇刺桐红得如同鲜艳的彩霞，夏日的暑气在其中得到一种特殊的光彩。它在繁茂的绿色枝叶中奋力开放，火红的花瓣几乎可以和朱槿一较高下，即便是惊飞的白鹤也被花香吸引而忘却了周身的危险。整首诗都弥漫着诗人对刺桐花的热爱之情。
译文：
在南国那温和且多雨的日子里，刺桐花沿着街道两边新开。
树林的梢头簇拥着红霞般的花朵，暑天的太阳照耀着它们，显得更加灿烂夺目。
繁茂的花朵在春天里竞相开放，与朱槿花争艳；栖息的白鹤被花香吸引，惊飞时翅膀被火焰燎伤却忧虑着无法完全恢复。
我怀疑春风是匆忙离去，将所有的春意都留在了这里。
注：此译文尽量保持了原诗的意象和韵味，同时尝试将诗中的隐喻和象征意义进行解读，以便更深入地理解这首诗。
微信扫一扫
王毂诗词推荐