[唐] 王毂
前程渐觉风光好,琪花片片粘瑶草。
有人遗我五色丹,一粒吞之后天老。
青童递酒金觞疾,列坐红霞神气逸。
笑说留连数日间,已是人间一千日。
瑶台绛节游皆遍,异果奇花香扑面。
松窗梦觉却神清,残月林前三两片。
梦仙谣三首
王毂
前程渐觉风光好,琪花片片粘瑶草。 有人遗我五色丹,一粒吞之后天老。 青童递酒金觞疾,列坐红霞神气逸。 笑说留连数日间,已是人间一千日。
这奇异的花树般的仙境令人陶醉,逍遥畅游如同做了一场梦,一切风华人物尽是清逸神仙模样。绮丽的仙境似乎远在天涯海角,或许就是南国炎热的夏季才会存在的这般梦境吧!我们边笑边玩闹间游遍整个瑶台仙境,饱览各式仙桃的艳丽丰盈、花草的香郁清芬,我们醉了整整一日啊,好象已是过了一千个清静舒闲的炎炎夏日!那时我们是何等的自由与畅快,快乐的情形仿佛还历历在目,朦胧月色下那悠然醒来的人不禁自问:“梦境结束了吗?”
瑶台绛节游皆遍,异果奇花香扑面。
仙境中的奇花异草、仙果香花扑面而来,使人流连忘返。梦醒之后,眼前只有几片落叶飘零,林间的香气依旧萦绕鼻间,虽然深秋时节已在阵阵凉风中渐渐走来,但仍难挡残林新景的花开花谢般的缤纷秀美!又一阵夜风细细吹过……倚卧栏轩远眺的绿竹那颀长的影子正一疏一疏地摇曳着绿色的幻梦呢。可是难道它是为我梦醒之后抖落一襟晚香而动情地起舞么?此情此景不由得又让我如痴如醉……此时此境两相宜,一切都象是在梦里!
翻译:渐渐觉得前程风光无限美好,那玉花琼花似得仙花片片粘着瑶草。有人送给我五色丹药灵丹一粒,吞下之后却感觉衰老来。青衣童子传递着金杯中的美酒,我一时感到轻逸胜神仙。他说仙界留连数日就已经很长久,已足够人间度过一千日夜夜。在天宫瑶台神女们众乐齐欢舞,各种异花异果异香扑面。一觉梦醒松窗依然清幽静谧,残月高悬林间有三五飘零片。
赏析:此诗三首,即三章。第一首是描写作者在梦中游览仙境的情景;第二首是写作者从梦醒后月下清幽之景以表达对仙境深深的眷恋之情;第三首更侧重表达对那段梦中美景深深的留恋和不能得而常在的幽怨心情。现代诗人戴望舒也有诗云:“若逢新雪界的公主向你微笑,你会讶异这笑是如此的洁白美丽/我会用一旦所有乐章掩盖她的嘴”此诗当有此意。此诗语言优美流畅,风格飘逸空灵,意境幽雅宁馨,充满着浓郁的浪漫主义色彩和丰富的想象力。作者以浪漫的笔调,驰骋的想象,把读者引入了一个神话般的世界,令人陶醉于其中而乐不思蜀。同时作者也以此表达了作者对美好生活的向往和对现实生活的不满。