登录

《暑日题道边树》唐王毂原文赏析、现代文翻译

[唐] 王毂

《暑日题道边树》原文

火轮迸焰烧长空,浮埃扑面愁朦朦。

羸童走马喘不进,忽逢碧树含清风。

清风留我移时住,满地浓阴懒前去。

却叹人无及物功,不似团团道边树。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《暑日题道边树》是唐代诗人王毂的一首描绘夏日炎热的诗作。诗人以生动的笔触,描绘了夏日炎炎,浮尘扑面,人们热得无法忍受的场景,接着又描绘了一棵树,树下的清风让人留连忘返,让人感叹人不如树。

现代文译文:

在炎炎烈日下,火轮迸发出炽热的火焰,烧尽了长空。浮尘扑面而来,让人愁眉苦脸,朦朦胧胧。羸弱的儿童骑着马儿,气喘吁吁,热得无法忍受。突然间,他们看到了一棵碧绿的树,树下的清风让人感到舒适。清风吹拂,让我停留了片刻,树下的阴凉也让人舍不得离去。

我叹息着人不能及物的成长,不及一棵树木能够为人们遮阴乘凉。我不如它有着稳定而又安逸的姿态,这使我欣赏和思考自然之美的恒久不变和人类的匆匆行色之间的对比。

总的来说,《暑日题道边树》不仅是对夏天炎热的描绘,更是一首深具寓意的诗。它展示了王毂对生活的深深观察和对自然美的深深热爱,也表现了人不如树的观点,唤起了我们对自然的关注和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号