登录

《燕(一作王睿诗)》唐王毂原文赏析、现代文翻译

[唐] 王毂

《燕(一作王睿诗)》原文

海燕双飞意若何,曲梁呕嘎语声多。

茅檐不必嫌卑陋,犹胜吴宫爇尔窠。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

《燕(一作王睿诗)》是唐代诗人王毂的一首描绘燕子的诗。诗中,诗人以细腻的笔触,描绘了燕子双飞、曲梁呕嘎、茅檐卑陋等景象,并通过燕子的巢穴与其在吴宫中的生活作对比,表达了对燕子居处的情感寄托和对底层弱者的礼赞。

在古代文人笔下,燕子一直是众多情感的载体,经常成为表达恋人离别相思之苦,传达重聚与爱情又得之难的诗歌情感内核。但是诗人赋予了这些简单的生活之物更高的寄托情感色彩,不同于单纯沉浸在怀乡失恋人情绪的泛泛描述。此诗当中寄予的是一种不畏艰难困苦,乐于与自然和谐共处的生活态度。

首句“海燕双飞意若何”,诗人以疑问句式开启全篇,表达了燕子双飞的意义何在,是爱侣间的欢聚?还是为生存而迁徙?这个疑问引出了诗人的思考和遐想。

第二句“曲梁呕嘎语声多”通过燕子的独特“曲梁呕嘎”语声进一步拓展对燕子象征意涵的理解。“曲梁呕嘎”不只是吟唱鸟儿的私语曲,也可借用修辞法暗指夫妻琴瑟和谐的低吟对语,意即有了配偶之后并肩齐飞于万花丛中、秀美园林或精美的屋檐之上的燕子双飞的生动情景。此刻它们的每一声“呕嘎”啼鸣都是幸福爱情的欢歌。

“茅檐不必嫌卑陋”,尽管居住的茅屋低矮简陋,但是诗人却并不因此嫌弃,反而认为它胜过豪华的吴宫。诗人在此巧妙地运用了对比手法,将茅檐与吴宫相对比,强调了茅檐之下的生活并不比豪华的吴宫差。这里诗人赋予了茅檐和燕子更深层次的象征意义,燕子居处虽卑陋,但却有着诗人的寄托和情感,是底层弱者却拥有顽强生存能力的象征。

最后一句“犹胜吴宫爇尔窠”,诗人用强烈的对比再次强调了对卑陋居处的情感寄托和对底层弱者的礼赞。诗人认为茅檐虽然简陋,但比起豪华的吴宫来,却更能保护燕子筑成的巢窠。这里的“爇尔窠”不仅是说燕子巢窠所在之处环境优越,更是强调这里有着诗人对弱者的关怀和礼赞。

总的来说,这首诗通过描绘燕子的双飞、曲梁呕嘎、茅檐卑陋等景象,表达了诗人对底层弱者的关怀和礼赞,以及对不畏艰难困苦、乐于与自然和谐共处的生活态度的赞美。在现代社会中,这首诗依然有着积极的启示意义,提醒我们在面对困难和挑战时,要保持乐观的心态,勇敢面对生活的不如意,珍惜生活中的每一份真情和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号