登录

《红蔷薇歌》唐王毂原文赏析、现代文翻译

[唐] 王毂

《红蔷薇歌》原文

红霞烂泼猩猩血,阿母瑶池晒仙缬。

晚日春风夺眼明,蜀机锦彩浑疑黦。

公子亭台香触人,百花懡罹无精神。

苎罗西子见应妒,风光占断年年新。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

红蔷薇在春日的阳光下绽放,犹如红霞漫天,鲜艳如猩猩之血。它犹如母亲在瑶池上晾晒的仙缬,展示着一种高贵而又清新的美。在春风的吹拂下,蔷薇花在阳光中更加夺目,那娇艳的色彩仿佛蜀地织锦的锦彩,但颜色却暗淡了许多。

公子们的亭台楼阁中,蔷薇的香气四溢,令人心旷神怡。百花在它的香气面前显得黯然失色,失去了精神。就如同当年西施在苎罗山下的浣纱江边见到红蔷薇时的反应,她也被这夺目的光彩所吸引,风光占尽,年年都有新的景象。

现代文译文:

红蔷薇在春日阳光的照耀下如火如荼地绽放,就像天边的晚霞一样灿烂,如同母亲在瑶池上晾晒的仙缬。在春风的吹拂下,蔷薇花更加夺目,那娇艳的色彩仿佛蜀地织锦的锦彩,却因风尘仆仆而略显暗淡。

公子们的亭台楼阁中,蔷薇的香气四溢,如同花香触手可及。百花在它的香气面前显得黯然失色,失去了精神。就如同西施见到红蔷薇时的反应一样,被其风姿夺走光彩。它为大地增添了无限的生机与光彩。一年一度的盛夏如期而至,蔷薇更是如此绽放自己的独特风光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号