登录

《痴猫》宋赵崇嶓原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵崇嶓

《痴猫》原文

爱汝{左文右扁}斓任汝痴,了无杀意上须眉。

通宵鼠子喧人睡,政尔相忘也大奇。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

痴猫,原意是对自家猫咪天真无邪的一种形象调侃。猫咪通宵捣乱,人虽烦扰,却不忍呵责,以其率真性情相待,甚是可爱。如此这猫,却是机智可爱,看来已悟“闹”的艺术真谛,从而潇洒纵容猫咪痴态。此刻便萌发出一种趣味盎然的生活情趣。

现代文译文:

我喜爱你这只斑斓的猫儿不管你怎么痴迷,我都没有杀你的意思。整个晚上老鼠吵得人无法入睡,你竟然能忘我的境界真是奇妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号