登录
[宋] 赵崇嶓
边头几日静干戈，见说朝家已讲和。
犹惜人家有汤镬，攒眉终日为催科。
在辽宋边境地区原本一直刀枪声声，烽火连天，可喜的是最近两国朝廷总算讲和了。虽然在这安静的日子里，乡亲们终日免除了战争的恐慌，可是我们这个地方仍然存在隐患，有些人私藏武器，实在危险，要知道国家对此的惩治是非常严厉的，每当看到家中储藏有这类器物的人家，赵崇嶓总为那里的百姓叹息担忧，但也无计可施。只能在连日之间紧皱着眉头不停地催促各户缴交农税，一如大宋的所有基层农官。这首《劝农》诗便充分表达了赵崇嶓作为基层官员的心声。
赏析此诗，首先感受到的是一种久违的和平气息。诗的前两句“边头几日静干戈，见说朝家已讲和”，描绘了一个与往日战火纷飞截然不同的场景，使人仿佛置身世外。在这里，没有战争的硝烟，没有士兵的嘶喊，只有宁静和平的生活。接着“犹惜人家有汤镬，攒眉终日为催科”，让人看到了诗人对这种宁静生活的珍惜和对民间疾苦的忧虑。诗人以一种“恨不能除尽世间苦”的心情去关注那些仍然处在国家严酷法律下的百姓。诗人为了国家社稷，不得不终日催促百姓缴纳赋税，即使为此而眉头紧锁也在所不惜。
整体来看，这首诗充满了对和平生活的向往和对百姓疾苦的关切。诗人通过描绘边境地区的宁静和平，表达了对国家安定、人民安居乐业的祝愿；同时又通过描述百姓的艰难处境，展现了诗人对民间疾苦的深深忧虑。这种对国家和人民的责任感和关切之情，使得这首诗具有了深厚的人文内涵和强烈的现实意义。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意思和情感，同时用现代语言表达出来。例如，“边头几日静干戈”可以译为“边境地区这几日安静下来了，战争的硝烟暂时平息了”；“犹惜人家有汤镬”可以译为“我们仍然担心有些人家会受到严厉的法律制裁”。这样的翻译尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
赵崇嶓诗词推荐