登录

《适趣》宋赵崇嶓原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵崇嶓

《适趣》原文

赋资在山林,适趣非任放。

乾坤入我牖,得此一昭旷。

雨露日以深,禾黍日以长。

妻儿喜相谓,一饱知可望。

饭蔬适我愿,此意应勿爽。

现代文赏析、翻译

《适趣》现代文译文:

山水之间就是赋的条件,她的情趣不仅仅是释放任由着。自然装进了人的窗口,因此这里就会有些清爽的地方。 雨露越日深,庄稼也会日益生长起来,妻妾儿子高高兴兴的说: 吃到素食希望能达到心愿。只要一方感到满足了就不会心有疑虑。

原文赏析:

这首诗是赵崇嶓的代表作,描写了作者在山林之间的闲适生活,表达了作者对这种生活的喜爱之情。诗的前两句“赋资在山林,适趣非任放”,指出山林是作者生活的条件,而不仅仅是任由着去追求情趣的地方。这里强调了人的主观能动性,说明人可以通过自己的努力和选择,去追求自己喜欢的生活方式。

“乾坤入我牖,得此一昭旷。”这两句是说,大自然进入了作者的视野,给作者带来了一种清爽、开阔的感觉。这里运用了“乾坤”一词,表示整个大自然,包括山林、田野、河流、湖泊等等。而“牖”则是指窗户,这里指代作者的视野。通过这两句,作者表达了自己对大自然的热爱和向往之情。

“雨露日以深,禾黍日以长。”这两句是说,雨露滋润着庄稼,庄稼也在一天天长高长大。这里运用了拟人化的手法,将大自然赋予了人的情感和动作,生动形象地描绘了大自然的美好和生机勃勃。同时,这也表达了作者对农业生产的关注和期望。

“妻儿喜相谓,一饱知可望。”这两句是说,妻儿们高兴地相互交谈着,他们知道只要能够吃饱饭就行。这里通过妻儿的反应,表达了作者对家人生活状况的关心和对田园生活的热爱之情。同时也暗示了作者自己在山林之间的闲适生活是符合自己期望的。

整首诗的语言流畅、清新自然,通过对山林生活的描绘和表达,展现出了作者对自然和生活的热爱之情。同时,也表现出了作者对田园生活的向往和追求,以及对家人生活状况的关心和期望。这些情感和价值观在今天仍然具有很强的现实意义和启示作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号