登录
[宋] 赵崇嶓
不作无舆叹，幽居体自胖。
能贫蔬食足，投老敝裘安。
濁酒融春意，青灯话岁寒。
外头无限事，忙杀不相干。
宋代诗人赵崇嶓的《幽居》是一首描绘诗人晚年隐居生活的诗。诗中表达了诗人对隐居生活的满足，对贫苦生活的淡然处之，以及对世事纷扰的不屑一顾。
现代文译文如下：
我不再为无车无仆的困境叹息，幽居的生活反而让我感到舒适安逸。即使我能过着简单朴素的生活，只要有蔬菜和粗食也能满足，到了老年，穿着破旧的皮衣也能安心。浊酒融化了春意，青灯下我们谈论着岁寒。外面的世界有无限的事情，那些都与我这个不相干的人无关紧要。
首联“不作无舆叹，幽居体自胖。”中，“不作无舆叹”表达了诗人对幽居生活的满足，“体自胖”则是以一种诙谐的方式描绘了诗人身体上的舒适和安逸。
颔联“能贫蔬食足，投老敝裘安。”进一步表达了诗人对贫苦生活的淡然处之。他能够忍受清贫，只要生活满足，即使是穿着破旧的皮衣也能安心。
颈联“浊酒融春意，青灯话岁寒。”描绘了诗人在简陋的居所中，以浊酒、青灯为伴，感受春天的气息，谈论着岁寒。这里不仅体现了诗人对生活的热爱，也表达了他对岁月的感慨。
尾联“外头无限事，忙杀不相干。”再次表达了诗人对世事纷扰的不屑一顾。外面的世界有无限的事情，都与我这个不相干的人无关紧要。这不仅是对世事的超脱，也是对个人生活的坚持和热爱。
总的来说，《幽居》这首诗描绘了诗人晚年隐居生活的满足和对世事的不屑一顾，通过现代文的翻译，我们可以更深入地理解诗人的情感和心境。
微信扫一扫
赵崇嶓诗词推荐