登录

《醉起》宋赵崇嶓原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵崇嶓

《醉起》原文

醉起西窗日欲斜,新烟初试雨前茶。

川原春意无梦事,从教黄叶夜纷纷。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《醉起》是宋代诗人赵崇嶓的一首诗,这首诗描绘了诗人酒后的景象以及他对自然风景的感受。

首句“醉起西窗日欲斜”,诗人酒后醒来,发现西边的窗户已经日薄西山,这象征着时间的流逝和生活的短暂。同时,这也表达了诗人的悠闲和满足,他能在醉酒中欣赏到这样的美景,感到十分满足。

次句“新烟初试雨前茶”,诗人描述了他醒来后品尝的第一样东西——新烟和雨前茶。新烟和雨前茶都是宋代生活的象征,代表着生活的品质和诗意。诗人品味着新烟和雨前茶,这不仅是他对生活的享受,也是他对自然的感激。

第三句“川原春意无梦事”中,“川原”指的是广阔的原野,“春意”则象征着生机和希望。诗人说,尽管他没有梦想成真,但川原的春意仍然存在,这表达了他对生活的积极态度和对自然的欣赏。

最后一句“从教黄叶夜纷纷”,诗人表达了对时间的无奈和对自然规律的接受。“黄叶”是秋天的象征,也代表着时间的流逝。诗人说,尽管夜晚黄叶纷纷落下,但他仍然接受并享受这一切。

整首诗描绘了诗人在醉酒后的景象和对生活的感受,表现了他对自然的欣赏和对生活的积极态度。现代译文可以是:我酒后醒来,西窗外太阳正在慢慢落下,新采的茶叶和初试的香烟弥漫在空气中。虽然世事如梦,难以捉摸,但我可以静静欣赏这秋日的原野,任凭黄叶在夜晚纷纷落下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号