登录

《反挽歌二首 其二》宋赵崇嶓原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵崇嶓

《反挽歌二首 其二》原文

死生虽异涂,昭晰本一理。

崦嵫落圆景,一诀非永逝。

达人随元化,生死一剧耳。

生生常痴冥,安知非真死。

死当安吾归,生当适吾意。

现代文赏析、翻译

反挽歌二首

宋 赵崇嶓

其一

死生虽异域,此理初无二。 崦嵫落圆景,一诀非永诀。 达人随元化,生死一剧尔。 生死何尝冥,安知真之死。 死应有生归,生亦有死志。

这首诗可以说是第二首的回应吧,表现出与生命毫不畏惧的态度和淡定超脱的人生哲理,落脚处韵意苍凉但辞情强奋,确实是另一种更彻底的忘情和更宽泛的乐生,一切只待曲终人散的哀音无留恋反让回荡四野的生命之意来得更为惊魂而引人景仰吧!我想着如此好男儿大无畏精神气势及何等自然风光好景致,便觉得此诗的韵味和风骨实在令人钦佩不已!

译文:

死生虽然途径不同,但本质的道理却清楚明白没有区别。 崦嵫山落下夕阳,这却不是永远的离别。 通达事理的人随着自然的变化,生与死又有什么区别呢? 常人往往痴迷于世俗生活,怎能知道这只是另一种生命的归宿罢了。 真要死亡的时候就会明白生活的意义,真要活着的时候就已经背负着生存的意志了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号