登录

《汉地》宋赵崇嶓原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵崇嶓

《汉地》原文

汉地文书密,胡天岁月深。

但高苏武节,不察李陵心。

过雁西风急,荒台朔气沉。

同生不同恨,万里一霑襟。

现代文赏析、翻译

赵崇嶓的《汉地》是一首深深打上时代烙印的诗作。一方面,通过大雁飞过时的萧瑟秋风、荒凉之地的阵阵冷气,体现了宋代人在历史转折之际对于未来局势的无从把握,颇有一种末日狂欢的感觉。

第一二句描绘汉地事细,突出保密的问题。“密”表现宋人对金的无奈;“深”传递的是其矛盾、惧怕和对南宋君臣与宋朝先辈事迹唏嘘叹息的心声。“胡天岁月深”,带着战败地的忧思和对那些光辉岁月难再复的苍凉慨叹。

三四句通过苏武与李陵的对比,表现出宋人对汉朝的敬仰和对宋朝自身的自嘲。“但高苏武节”,是高傲也是无奈,是对宋朝自身的反思,是历史的沉淀在心头激起的涟漪。“不察李陵心”,则表达了宋人对自身忠诚的肯定,对那些耻辱历史的唏嘘,对未来是否能够重振雄风的疑虑。

五六句描绘的是一幅凄凉的边塞秋景,是宋人心中无尽的悲凉。“西风急”象征着宋人面对金人的无奈;“荒台朔气沉”,则是对宋朝如覆水般的残局的反照与感叹。秋风呼应初时的“深”,那漠漠的朔气如丝如缕,好像要在每个人心中划下一道难以磨灭的印记。这一层,“密”“深”“西风急”“朔气沉”,让诗句更加的富有质感。

最后两句是全诗的高潮,也是赵崇嶓情感的爆发。“同生不同恨”,表达了赵崇嶓对宋朝未能尽展其志的遗憾,对宋朝衰落的痛心,对金人的愤恨,对未来的迷茫。“万里一霑襟”,泪水洗尽铅华,留下的是无尽的哀思和遗憾。

总的来说,《汉地》这首诗,赵崇嶓以汉地、胡天为背景,以苏武、李陵为引子,以大雁、荒台为象征,描绘出了一幅宋朝人在历史转折之际的内心世界图景。诗中既有对历史的反思,也有对未来的迷茫;既有对宋朝自身的自嘲和唏嘘,也有对金人的愤恨和无奈。这些情感交织在一起,使得这首诗具有了丰富的内涵和深沉的历史感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号