登录

《春宫》宋赵崇嶓原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵崇嶓

《春宫》原文

小苑风酣雨露香,红情绿意为春忙。

五云独绕琼花梦,三十六宫清漏长。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《春宫》是一首描绘春天的诗,赵崇嶓以他独特的笔触,生动地描绘了春天的生机与美丽。诗中描绘了春风轻拂,春雨滋润,花香四溢的景象,红绿相间的植物都在为春天忙碌着。

“小苑风酣雨露香”,首句便将春天的气息刻画得淋漓尽致。“风酣”形象地表达了轻柔而和暖的风,它缓缓地吹过,带来了春雨的滋润,使整个小苑都弥漫着芳香的气息。

“红情绿意为春忙”一句,生动地描绘了春天万物复苏,植物生长的景象。红色和绿色的植物,都在为春天忙碌着,展示了大自然的生机与活力。

“五云独绕琼花梦”一句,诗人用五云形容春天的云彩,形象而富有诗意。而“琼花梦”则暗示了琼花的美轮美奂,如同一个美丽的梦。独绕则表达了诗人对琼花的独宠与热爱。

“三十六宫清漏长”描绘的是春天皇宫中的情景。春天的气息充满三十六宫,夜晚的漏钟静静地流淌,衬托出春天的静谧与祥和。

总体来看,这首诗用生动的语言,优美的意象,展示了春天的生机与美丽。每个字眼都流露出诗人对春天的深深热爱和向往。

译文:

在小小的庭院里,春风轻拂,雨露带来了花的芳香。各种花卉,各种绿叶,都在为春天忙碌着。那五色彩云在琼花周围缭绕,三十六宫中夜漏声悠长。这就是春天,生机勃勃,美丽动人,让人心生向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号