登录

《忆昔一首其一》宋赵崇嶓原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵崇嶓

《忆昔一首其一》原文

忆昔城南会,佩马轻春风。

芳华感人心,折赠以为容。

俯仰一相失,去若南飞鸿。

青青女萝衣,蔚蔚石上松。

岁寒无夕秀,安得长相从。

愿为日月光,落君怀袖中。

三五如循环,千里宛可同。

现代文赏析、翻译

忆昔城南会, 春风吹马佩。 折花赠故人, 芳华如花态。 一别如南鸿, 思念如云涌。 青萝衣随风, 石松立蔚蔚。 岁月如梭逝, 相思难自抑。 愿为日月之光, 落入君怀袖。 三五循环至, 千里相思同。 此情常难忘, 愿长相随行。 这是我根据这首诗所做的赏析。现代文译文如下:回忆当年在城南的聚会,春风轻拂,马蹄轻扬。我折下一枝花赠予你,表达我的情意。转眼分别,你像南飞的鸿鸟,一去不返。青青的萝衣随风飘舞,屹立在石头上的松树蔚蔚然有生气。寒冷的冬天已过,秀美的草木又绽新芽,但我怎能和你再长相聚呢?我愿成为日月之光,永远照耀你,落入你的怀袖之中。三五之期循环而至,千里之遥相思同在。此情此景常存心中,愿与你长相随行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号