登录

《游金精山》宋赵崇嶓原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵崇嶓

《游金精山》原文

飞泉洒灵雨,玉田閟青芝。

中有神仙人,宛然姑射姿。

天巧从古今,虚窦开烟霏。

岁深语亦诞,目极神为驰。

我亦泉石人,夙昔梦见之。

登临悟三生,毛发何森縰。

未脱区中缘,玉颜畏磷缁。

仙春醉青桃,萝风吹轻丝。

凡事俱尔尔,居然骇痴儿。

留诗遗仙灵,讵解山中疑。

现代文赏析、翻译

游金精山

现代文译文:

登山之旅,天空蓝的似水流,层层瀑布飘洒灵雨,芳田之地紧闭绿色灵芝。石中有若隐若现的神仙之身,美好地就像那姑射之姿。赵崇嶓在游玩过程中充分发挥奇思妙想,通幽设喻的姿态愈发可见,雨水烟霏这样的常景经过诗人一双充满创造力的大手绘上了灵气逼真的画作,这是一首荡气回肠的神话人生合一的心灵长篇!并且古诗引用这种娓娓诉说的表现形式有着深厚的历史文化背景,这也是我们需要理解和学习的地方。

回忆中我是一位石下流水边的人,我曾在梦中与仙人相遇。登临绝顶顿悟前生往事,不禁毛发悚然。尽管未能脱离尘世之苦,但仍然希望有朝一日能达到仙境。山中春风吹拂着轻柔的藤萝,在此短暂的岁月中如梦如幻的事象都是那样神奇、虚无,如果世界真的是那么匪夷所思的话,凡人只能用惊讶来表达内心的情感。我将这情此景留下赠与仙人,希望他可以解此山中之谜。

总之,这次登山之旅给我留下了深刻的印象,让我感受到了仙人的存在和生命的轮回。我相信,只要心中有信念,就一定能够实现自己的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号