登录
[魏晋] 魏晋佚名
江陵去扬州，三千三百里。
已行一千三，所有二千在。
下面是按照要求写的一首赏析的译文：
在诗人的心中，似乎住着一种磅礴的大气。虽寥寥数字，但总有些梦想笼罩在其之上。纵观全局，“三千三百里”“一千三”，洋洋洒洒却又触动心弦的字句浮现，场景独特令人一见难忘。“江陵”及“扬州”频繁地点醒两者地名。“在”又是遥遥扣在中间。都在想念她心中念念不忘之人？也许是密不可分的托付生死契约的味道令人疑虑只是翻腾想象终失出口呢还是除了关联某种珍惜至真宝贵一种刻意拉近的距离感跃然纸上？
“已行”与“所有”形成鲜明对比，让人想起“行百里者半九十”的道理，越接近目的地，路途越艰难，也越危险。而诗人却说已经走了将近三分之一。那么剩下的“二千”里，又隐藏着多少未知的困难与危险呢？可以推测到诗中情人必然有些是无比勇猛决绝地想要迅速抵达那充满希望的彼岸否则也不能那么信心满满的宣布自己的行进计划同时也就有另一种无可避免的可能他要面临的生活给予的压力困扰尚未出现其似乎过于一厢情愿了一些但是再复杂的事情也不能掩盖最初的念想那种携手同行的期望恋人双方心中的悸动可想而知了。
江陵到扬州的路程三千三百里。已经走了三千三百里。还有二千在等着我。虽然行程中会遇到各种各样的困难和危险，但只要有你在身边，我就会有无穷无尽的力量和勇气。我想要的，不仅仅是抵达彼岸的那一刻，更是和你一起走过的每一个阶段。因为在我心中，你就是我人生路上的良伴。这就是爱情，因为爱你，所以我愿意忍受所有的痛苦和艰辛，只为与你共度此生。
微信扫一扫
魏晋佚名诗词推荐