登录

《灵帝末京都童谣》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《灵帝末京都童谣》原文

侯非侯,王非王,千骑万骑走北邙。

现代文赏析、翻译

灵帝末京都童谣赏析

在繁华的东汉末年,政治的腐败和社会的动荡不安使得人民的生活困苦不堪。童谣,作为一种特殊的艺术形式,也反映了这个时代的现实状况。魏晋佚名所作的《灵帝末京都童谣》正是如此。

这首童谣语言简洁明了,描绘了一个动人的场景:在北邙山上,似乎有成千上万的骑兵奔驰而过。北邙山,是东汉皇家的墓地,在这个特殊的地方出现众多的骑兵,暗示着某种不寻常的事情即将发生。

“侯非侯,王非王,千骑万骑走北邙。”前两句“侯非侯,王非王”用对比的手法,描绘出一种混乱无序的社会状态。侯不是我们想象中的王者,王也并非真正的王。这表明在动荡的时代背景下,传统的等级秩序和社会规范都受到了挑战。而后一句“千骑万骑走北邙”则描绘了大量骑兵奔驰在北邙山的情景,暗示着某种重大的政治变动即将发生。

这首童谣以其独特的视角和深邃的内涵,反映了那个时代的社会现实和人民的生活状态。它让我们看到了一个混乱、动荡的时代,也让我们感受到了人民在艰难困苦中的无助和期待改变的心情。

现代文译文:

侯爵中有的并非侯爵,王者中有的并非王者,成千上万的骑兵奔驰在北邙山头。这预示着将有重大变化发生。

这首童谣虽然简单,但它以生动的语言和鲜明的意象,揭示了那个时代的风云变幻和人民的苦难。它提醒我们,历史并非离我们远去,它始终在我们的生活中留下痕迹,提醒我们铭记过去,珍惜现在,面向未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号