登录
[魏晋] 魏晋佚名
钱无耳。
何可訚使。
以下是我根据原文翻译并写的赏析，希望您能满意：
《成公绥引谚》是魏晋佚名的诗作。此诗仅两句，一语双关，妙趣横生。
首句“钱无耳”，既指钱无耳朵，又谐“泉无耳”之音，意即钱无听觉。钱本身无耳，当然不能听觉如何，实际是讥笑贪官听不到别人的议论。古人铸钱，往往在钱纹上铸字，如范上铸“国界”、“重几丝”、“平大小”等文字，以便于人们识别真伪。而贪官则不关心铸字，不关心钱币的质量，只知搜刮民财。因此，钱有“无耳”的特性，贪官却有“有耳”的特性。“何可訚使”一句中，“訚”是议论声。“何可訚使”是说议论你岂不可耻。这实际是劝诫贪官不要到人多的地方去，不要到市场去议政，不要到公共场合去议论国事。因为在那里，人们会议论你搜刮民财的种种劣迹。
此诗通过运用谐音双关的手法，使诗具有幽默风趣的风格。它讽刺了贪官污吏的丑恶嘴脸，鞭挞了当时社会的不公和腐败现象。
现代译文： 钱是没有耳朵的， 怎么能够听到议论的声音呢？
微信扫一扫
魏晋佚名诗词推荐