登录

《霍将军歌》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《霍将军歌》原文

四夷既护诸夏康兮。

国家安宁乐无央兮。

载戢干戈弓矢藏兮。

麒麟来臻凤皇翔兮。

与天相保永无疆兮。

亲亲百年各延长兮。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对魏晋佚名《霍将军歌》的赏析:

这首《霍将军歌》是一首描绘霍去病生前赫赫战功,死后荣耀的诗歌。它以一种既热烈又深沉的笔调,赞美了霍将军的英勇与忠诚,同时也表达了人们对国家安宁、四夷归顺的向往。

首先,从整体上看,这首诗的主题鲜明,结构紧凑。它以霍将军的赫赫战功为线索,从“四夷既护诸夏康兮”开始,到“亲亲百年各延长兮”结束,一气呵成,给人以强烈的视觉和听觉冲击。其次,它的语言凝练、简洁、形象生动,以动带静,具有独特的风格和气质。通过此诗,可以看出作者高超的诗词驾驭能力和宏阔的艺术境界。

第一句“四夷既护诸夏康兮”意味着国家的四方边疆都已经得到了护卫,人民的生活也逐渐富裕安宁。这种和平场景的描绘是这首诗歌情感的基础和转折点。在和平的景象中,霍将军的形象开始出现,他的出现为的是将这个和平的场景推向一个更高的层次。

第二句“国家安宁乐无央兮”则进一步强化了国家安宁、人民安乐的主题。国家因为有了霍将军的存在而充满了欢乐和安宁,这是一种深深的满足和幸福感。在这里,霍将军不仅仅是一个战斗英雄,更是一个国家的守护者,一个人民的福音。

第三句“载戢干戈弓矢藏兮”是对霍将军战斗生涯的一个总结。他曾经挥舞着武器,保卫着国家,如今他不再需要战斗了,他的干戈和弓矢都被收藏起来。这一句充满了对和平的渴望和对英雄的敬仰之情。

第四句“麒麟来臻凤皇翔兮”是对霍将军死后荣耀的描绘。麒麟和凤凰这样的神兽都来朝拜他的墓地,这是对他生前功绩的最高赞扬。这一句充满了神秘和神圣的气息,同时也表达了人们对英雄死后荣耀的向往和敬仰之情。

最后一句“亲亲百年各延长兮”则是对霍将军及家人长寿的祝愿。这首诗歌虽然是以霍将军为主题,但并没有忘记表达对普通百姓长寿的祝愿。这也是对和谐社会的一种期盼和向往。

总之,这首《霍将军歌》是一首描绘英雄生前功绩、死后荣耀,以及对国家安宁、人民安乐向往的诗歌。它通过对霍将军英勇、忠诚、无私的形象塑造,以及对和平、幸福的向往和追求,表现了作者深厚的艺术功底和高超的诗词驾驭能力。在现代文的翻译中,我试图保留原诗的情感和意境,同时尽可能地将其转换为现代的语言和表达方式,使读者能够更加直观地理解和感受这首诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号