登录
[魏晋] 魏晋佚名
前有何句。
后有张廖。
原文:
《时人语》
魏晋佚名
前有何句,后有张廖。
译文:
当时的人这样说:前边的是优美的诗句,后边的是一个人的名字叫张廖。
赏析:
这首诗表面上是在赞美某种文字的巧妙和精确,以及同时发生的某种名人的姓名(这里是一人名叫张廖)。但这显然并非字面意思的直接翻译,应当存在更为深刻的寓意或引申意义。如评论家可以从自然景象、政治动态乃至当时的社会风貌等方面进行挖掘和引申。而每个人从不同角度的理解都可以找出合理的解释。这也是诗歌艺术的一种高妙之处。这种艺术还体现在以诗为谜,使人借诗猜中某种隐晦的信息或预期的目的。因此这首诗既有文学艺术的价值,又有娱乐信息的功用。至于原诗为何被说成如此,作者只能含糊地说是当时的人们的一种“语言”,因为真正的作者可能已经湮没在历史的长河之中了。