登录
[魏晋] 魏晋佚名
间何阔。
逢诸葛。
京师为诸葛丰语
魏晋佚名
间何阔,逢诸葛。
原诗以“间何阔”表达对诸葛亮的热烈欢迎与急切相见之情。诗的前两句用的是倒装句,实际的意思是“逢诸葛,间何阔也!”间隔了多少日子啊,终于见面了!诸葛丰在汉章帝时官拜司隶校尉,执法勤政,弹劾不法。据《后汉书》记载,“为政严猛,权略过人,京师为之谣曰:‘阎王子’。”“阎王子”的“阎”,同“俨”,矜庄之意;“王子”是指继承君位之人物,用之于诸葛丰而拟之政事宫城,正是对大司马施政严谨的表现。句首冠以“京师”,流露出对朝政的批评,点破诗歌的实质。“逢诸葛”,用语活脱不拘,耐人寻味。末以诘问作结,音韵悠长,言有尽而意无穷。
这是一首直抒胸臆的短诗,写得坦率而直露,如同对话一般。其语言通俗明快,贴近生活实际,体现了民歌的情调。此诗又与前人古诗大相径庭的是其将诗人情感抒发得十分强烈。诗歌通篇无比无赞,连用韵也取“平仄相转”,参差中又具往复之致。作者运用这一艺术手法抒写自己对诸葛丰的倾慕之情,新颖贴切,饶有新意。
现代文译文:
京城好久没有诸葛丰这样的清廉官员了,
今天能够再次见到他,真是太好了!