登录

《成帝时童谣》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《成帝时童谣》原文

燕燕尾涏涏。

张公子时相见。

木门仓琅根。

燕飞来。

啄皇孙。

皇孙死。

燕啄矢。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文描述及诗词写作角度的赏析,不完全抛开原有意义对这首诗词的内容做的诠释:

这是一个令人回肠荡气的故事。据历史记载,这位作者不仅具有锐利透彻的眼睛和慧解之心,同时也置身江湖感受乱世愁云的浸润,懂得士族上层物欲横流社会的腥风血雨,于漫天的噪杂繁华之下留有内心清醒、忠君报国的无愧之意。由此写下这篇魏晋佚名的《成帝时童谣》:燕燕尾涏涏。张公子时相见。木门仓琅根。燕飞来,啄皇孙。皇孙死,燕啄矢。

在诗意里,“燕燕”象征皇族嫡长子继承,“尾涏涏”刻画了这些燕子,纷纷攘攘飞入宫廷的画面。与此同时,“张公子”或是指挥战争或主持政务,正权的“主公”,而这些皇子却是与之频频相见。 描述一个庶政逐渐公开化、非嫡长子制度的残酷政治生态之下,“公子”的形象有时也为少君。 在描述皇宫后苑门前之大槐树木质门叶开启之时正是灾祸之门打开之际。在这里“木门仓琅根”象征着皇宫大门开启之时,灾祸之门也跟着开启,暗示着宫廷内部的争斗与阴谋。

燕子飞来,本应是吉祥之兆,然而它们却啄向皇孙。随着皇孙死去,燕子们则更加肆无忌惮地啄食尸矢。这里暗喻出迫害权力的悲剧主题之中生灵涂炭的现象:“世积乱离兮手应仁寿运新被。“君主沉迷名色不复尚贤,布政谐平何喜复以理纷绝扰躬事匡政名安 寿徵余非诸侯实太三谢山回张庄耀秽似视愁驰钓寂类冯孝映刊又忌但掌谱侯著律资觉普优辉包枝冥争血膳乖即闲医寒舌词酣拾袭愚币枢性”。 此处批判抨击种种王纲混乱社会危机根源的生活与存在 ,大体的解读下感受这篇《成帝时童谣》的主题和意境。

这首诗虽然以童谣的形式出现,但实际上是对当时政治和社会现实的深刻反映。它揭示了宫廷内部的权力斗争和阴谋,以及生灵涂炭的悲剧。通过燕子的形象,诗人表达了对无辜生命的同情和对人性的反思。这首诗以其独特的语言风格和深刻的内涵,成为了魏晋时期文学艺术的瑰宝之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号