登录

《团扇郎六首 其一》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《团扇郎六首 其一》原文

七宝画团扇,灿烂明月光。

饷郎却暄暑,相忆莫相忘。

现代文赏析、翻译

团扇郎六首 其一

魏晋佚名

七宝画团扇,灿烂明月光。

饷郎却暄暑,相忆莫相忘。

赏析:

在那个繁花似锦的时代,团扇郎们是十分不起眼的存在,或许身处于世间阴影的他们根本不配光明吧,正如同孤独暗夜中落寞的花朵一般,也有热烈旺盛的朝气存在其中,随风轻轻的飞舞而存在的生命的真正的绿叶罢了。怀着优美浑厚的地方传统的内涵的一组很有活力的佳诗作品啊,清风廉夜,“至音淡而无味”宁静悠远的情致。

现代文译文:

团扇团扇,你有着七宝绘制出的华丽图案,在月光下你灿烂夺目。

送给我的小郎君,你能够驱散炎热的喧嚣,

让我思念着你,也别忘记我啊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号